School: Sean-Achaidh (roll number 12887)
- Location:
- Seanachaidh, Co. Mayo
- Teachers: Mícheál P. Ó Gallachobhair Seán Ó Dubhthaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 239
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sean-Achaidh
- XML Page 239
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ar maidin moc bhí fear ag siubhal ar an mbothair agus fuair sé sagairt marbh ar an mbothair agus ní raibh fios ag aoine (?) cé marbhuigh é. Bhí go maith go dtí bliadan indiaidh sin. Bhí sagairt eile ag teacht an bealach ceádna go mall san oidhce agus bhí cú aige agus do bhuail daoine an cú "dubairt an sagairt "An té a buaileann mo cú déanann sé an rud ceadhna dom féín" Labhair an spiorad agus dubairt sé go ndéanfaidh sé an rud céadna leis. Dubhairt an sagart (?) dhom fidhche do dubairt sé go dtiubraidh sé, siubhal sé annsin go dtáinic sé go dtí teach agus deir sé le bean "An bhfuil uisge beannuighthe isteach agus dubhairt sé ach raibh "An bhfuil uisge glan agat" agus dubairt sí nach raibh. Dubhairt an sagart "gabh amach agus tóg isteach canna uisge. Cuaidh sé ar ais arís go dí an spiorad agus dubairt sé leis go raibh sé réídh anois agus dubairt sé "Ní dhéanfaidh tú an rud a rinne tú le athair Bairéad" Cuirfead" thú chun(?) áit nach dtiocfaidh tú as" Dubhairt an spioraid "Ná cuir (?) mé i droch áit acht cuir mé isteach san Parlour (?) Pratt" Dubairt an sagart go raibh an áit sin (?) mhaith acht cuirfead tú san áit nár fhág tú.
- Informant
- Bean Ní Maolálaigh
- Gender
- Female
- Age
- 77
- Address
- Cnocán na Líne, Co. Mayo
