School: Cruach (roll number 15931)

On this page

1. Siógaí Dhún Gheanainn (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   roinnfidh mé an méid atá agam”. “Caidé tá agat le roint le duine ar bith,” deir Síogaidhe leis.
   “Tá mise liom fhéin anois,” deir sé, “agus tá seomra lán-óir agam agus roinnfidh mé sin leat.”
   “Cé tá gabhail a baint sin díom mo mharbhuighim tusa”. “Níl aon duine,” deir an fathach.
   “Mar sin de ní bheidh tusa beo níos fuide,” agus tharraing sé amach a claidimh agus bhain sé an ceann de. Thiomain sé leis a chuid ba abhaile annsin. Ní rabh faghail ar an méid soithighe is choinneochadh an méid bainne a bhí ag na ba an oidhche sin.
   D’fhiafruigh Gruagach do annsin rabh sgéal úr ar bith leis agus dubhairt Síogaidhe nach rabh.
   “Is fearr mise no thú mar sin deir Grruagach or tá sgéal úr agam. Níl ‘n oidhche ó tháinig mhise annseo nar chualaidh mé ceithre gairí ó chúairt na fathanní agus anocht níor chualaidh mé ceann ar bith”.
   “Dá mbheadh dadaí eile a’ tabhairt buadhradh duit”, deir Síogaidhe, “ní ar gairí nó ar caointí bheithfeá a’ smaotughadh”. Fuair sé cárta leanna annsin agus builbhín pinghinn le na suipear agus croiceann an sean geáran bán le luighe air. Ma ba lúaithe d’éirigh an lá cinnte ba lúaithe no sin d’éirigh Grúagach a’ gaire.
   Bhual sé cíc ar Síogaidhe agus d’iarr sé air bheith amuigh le na chuid ba. D’éirigh Síogaidhe agus fuair sé a bricfeasta. Chuaidh sé amach annsin agus seas sé ar an árdán agus bhual sé buille cómhraic nar fhág ‘n

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Mollaidh Ní Ghallchobhair

   Gender

   Female

   Informant

   Máire Ní Ghallchobhair

   Gender

   Female

   Age

   15

   Informant

   Sean Gallchobhair

   Gender

   Male

   Age

   80

   Address

   Meenacloy, Co. Donegal