1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Teileann

School: Teileann

Location:
Teileann, Co. Donegal
Teacher:
Leon Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 268

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 268

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Teileann
  2. XML Page 268
  3. XML “Scéal fán Diabhal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal fán Diabhal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Sceul fá'n Diabhal
    Bhí fear istoigh i nGleann fad ó shoin agus bhí muirighin mhór aige. Bhí an fear seo i dtólamh ag deánadh poitín le n-a mhuirighin a thógailt
    Oidhche amháin thainig fear bocht isteach ag iarraidh lóistín. Dubhairt fear a' toighe leis, "Caidé dóigh faoi'n Rígh a dtiocfadh liom-sa tú a choinneáil agus mé ag deánadh poitín. "Bal"; arsa an fear bocht a thainig isteach, "má choinnigheann tú mise b'féidir gurab é is feárrde duit" "Maith go leor", arsa fear a' toighe "coinneochaidh mé thú"
    Lá thar na bhárach bhí an fear ag gabhail do'n phoitín agus caidé a tcídh sé ag tarraingt ar an teach acht ceithre gárdaí., "Ó tá mé réidh indiú cinnte", arsa seisean. "Caidé tá ort?" arsa an fear bocht a thainig isteach", "Tá", arsa fear a' toighe, "tá ceithre gárdaí ag teacht agus an téitean agam-sa annseo." Tharaidh siad", arsa an fear bocht. "An bhfuil fhios agat caidé a dheánfaidh tú? Gabhaigidh uilig suas 'un t-seomra agus fanochaidh mise annseo. Ná labhairigidh focal go n-imthighidh na gárdaí". Chuaidh siad suas 'un t-seomra agus thainig na gárdaí isteach. Chuir fear amháin aca a cheann isteach ar an doras agus phill sé amach arais. D'iarr sé ar an triúr eile pilleadh, nach rabh dadaidh le
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seaghan Mac Seaghain
    Gender
    Male
    Age
    71
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Iomaire Mhuireanáin, Co. Donegal