1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Charraig

School: An Charraig (roll number 13946)

Location:
An Charraig, Co. Donegal
Teacher:
S. Ó Beirn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 547

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 547

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Charraig
  2. XML Page 547
  3. XML “Pádraig Rua agus an Diabhal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pádraig Rua agus an Diabhal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    aige, ach an chnoc. Tháinig sé amach as an abar, agus d'amharc sé thart. Chonnaic sé a theach féin annsin, agus thug sé a aghaidh air. Bhí ocras air nuair a shroich sé an teach, agus d'ith sé a bhricfeasta annsin. Ní rabh fhios ag ná daoine a rabh 'san teach cia'n áit a rabh sé, ach níor innis Pádraig díobhtha an rud a thárla. Chuaidh sé amhach an oidhche ina dhiaidh sin ach níor fhan sé amuigh mall ach bhí sé ólta. Bhí dúil mhór aige a bhéit ag ól. Domhnach amháin rinne an sagart an seanamóir fá olchan ach má rinne féin ní rabh Pádraig ag éisteach leis ach bhí a bhean ag an aifrinn agus níor imtigh focal ar bhit uirri mar ba mhait léithe an t-iomlán a bheith léite crinn bealach a bhaile le innse do Pádraig. Nuair a thainig sé abhaile d'fhiafruigh sé díthe caidé a rabh an sagart ag rath indiú. "O rinne sé an seanamhóir fa olcahan," ar sa sise. "Nach h-é Dia a bhí liom-sa gur fhan mé sa bhairle," arsa Pádraig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    S. Ó Beirn
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    An Charraig, Co. Donegal
    Informant
    Mícheál Mac Lochlainn
    Gender
    Male
    Age
    68
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Charraig, Co. Donegal