School: Lougheraherk (roll number 12118)
- Location:
- Loch Dhoire Thoirc, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Ceannfhaola
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 282
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Lougheraherk
- XML Page 282
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí ceannuidhe ann fad ó shoin agus is fad ó bhí. Thárla go rabh gnoithe as baile aige uair éigin agus d'fhág sé cúram na h-áite ag a bheirt inghean.”
(continued from previous page)Tháinig duine de na cailiní go bárr an staighre agus bhreathnuigh thairt go bhfeiceadh sí caide'n leagadh a bhí ar an áit. Bhí an bhean bhocht ag rósadh muicfheola agus ag deánamh réidh suipear mhaith díthe fhéin.Thug sí fosda fa dear gur chaith sí bhrístú faoi na gúna, agus nuair a bhí a sáith ithte aicí thuit sí thart 'na cnap codlata.Fuair duine de na cailíni cnap luaidhe, léag sí é agus nuair a fuair sí seans chuir sí isteach in a béal é ionas gur sgailleadh a's gur dóigheadh í agus níor fágadh smeach inntí. Foghluidhe Róid a ann dairíribh a tháinig i Riocht bean siubhail ionas go ndeánfadh sé an bealach a réidhtiughadh dá chuid chomráduidhe a tháinig ag cnagadh an dorais eadar a ceathrar agus a cúig a chlog ar maidin. Ach bhí na cailíní gléasta in a gcuid airm ag dúil go dtiocfadh a léitheid agus an chéad duine a dhall an doras sgaoileadh é agus thuit sé maol, marbh gan spreachadh i n-áit na mbonn. Rinneadh an rud céadna leis an dara duine(continues on next page)
- Collector
- Máire Nic Ceannfhaola
- Gender
- Female
- Informant
- Séamus Ua Canainn
- Gender
- Male
- Age
- 40
- Address
- An Dumhaigh, Co. Donegal