School: Mín na Mánrach

On this page

1. Scéal (continued)

   “Bhí fear i bfad o shoin, agus bhí sé comh beag agus nar tugadh aon ainm aur ach an Diorfach. Bhí sé pósta, ach ní rabh teaglach ar bíth aige.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   toighe, agus bhí sí aige roimhe, cuaidh an beirt un spáirne ath-uair, agus scairt Donn ar an cú agus dubhairt cuidigh liom a chú.”
   “Is doiligh domh,” arsa an cú, “no is caol cruaidh a ceangal tú mé.”
   “Teann! Teann! A ribe” ars an tseanbhean. “Bain an cionn de’n ghaduidhe agus mairbhfidh mise an sladuidhe.”
   Tharraing sí slaitín draoidheachta agus rinne cloch de, agus rinne mar a gceadhna leis an chú, leis an t-seabhach agus leis an chapall. Bhí Donn bocht marbh annsan.
   D’amharc Dubh an dearbhrathair ar an bocsa agus bhí taobh an bocsa dubh. “Ta mo dhearbhrathair marbh.” Arsa seisean, “agus ní codhlochaidh mé dhá oidhche i dteach ar bíth go bhfeicidh mé caidé d’éirigh do.”
   D’imthigh sé, a chú le n-a chois a’s a sheabhach le n-a bhois, agus each caol dubh faoí n-a thóin. Chuaidh sé go dtí teach an Ríogh, agus nuair a thainig sé isteach dubhairt siad leis go dtug an gearrfhiadh a sháith do, nuair a thiontuigh a ghruag comh dubh leis an fhiach, agus sa homaite d’athain sé go rabh a dhearbhrathair aca i n-am éiginnteacht.nuair a bhí siad ag deánamh a suipeara, thainig gearrfhiaidh go dtí an doras agus dubhairt “goidé thug tusa annseo, a Dhuibh scallta Mhac an Diorfaigh?”
   Cuaidh Dubh de léim ins an diallaid, agus lean an gearrfhiadh, ach tharraing sé tom luachrach agus d’imthigh fríd an talamh. Cuaidh Dubh agus a cuid eachraidhe fríd an talamh fosta. Bhí an t-seanbhean annsin roimhe.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0300: The Dragon‑Slayer

   AT0303: The Twins or Blood‑Brothers

   Language

   Irish

   Informant

   Nora Bean Uí Dhuirnin

   Gender

   Female

   Address

   Cró Bheithe, Co. Donegal