School: Baile na Bó (roll number 2260)
- Location:
- Baile na Bó, Co. Donegal
- Teacher: Ailbhe Ó Conáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 146
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile na Bó
- XML Page 146
- XML “Dilín na mBacach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ar leanamhaintagus bhéigean damh stad agus tosacht ar an obair seo. B'fhéidir go bhfaca sibh-se í ag dul thart am éigin annseo-cailín beag íseal, árd, scailleaganta, fad leiceannach, mío-ghrúithseach, droch-ghrúithseach, teasbich ar a súile. Béam leath-taobh ar a ladhara, milleadh bróigín ar a gurán deiridh, i lom liath, 'na reathaigh mhaith agus fad scáileogacha tobaca aicí. Is iomdha cineál bacach bhíos ann acht chan daobhtha sin mise. Bí mangairí ann, bí strangairí ann, bí sodhairí ann, bí rogairí ann, bí baogairí ann, ceithreamacha earraigh agus leigint amach lughnása, bí cailleachaí tinn le seimrigh ann.
Is iomdha mála a' scairtigh ormsa de bhréigh nach féidir díbh-se iad fheiceáil-mála an toighe, mála na h-iosgaide, mála na h-asgaille penny come quick agus an crúisgín.
Slán agus beannacht ag muintear an tighe seo, tá mise ag imeacht."
- Collector
- Ailbhe Ó Conáin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Brighid Nic a' Seachlainn
- Gender
- Female
- Age
- 68
- Address
- Baile Chonaill, Co. Donegal
