School: Baile na Bó (roll number 2260)
- Location:
- Baile na Bó, Co. Donegal
- Teacher: Ailbhe Ó Conáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 227
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ar LeanamhaintAn Ghealach1. Má eirigheann an ghealach úr ós cionn Gleann Tórnán ( i nDún Lúighthe i bparóiste Gaoth Dobhair) ní thig comhartha níos measa fhághail ar an seórt aimsire a bhéas ann le linn na gealaighe sin. Chonnaiceas sin cruthuighthe le seacht mbliana gach am ar eirigh sí ins an áird sin ar an chéad oidhche.
2. Má tá an ghealach úr i n-a luighe ar a cúl le linn teachta dith an chéad uair droch-chomhartha ar an aimsir é seo.
3. Má bhíonn an ghealach le feicéal an chéad oidhche a thig an ghealach úr, nó nuair a bhíos áthrú ar an ghealaigh deirtear gur droch-chomhartha é seo.
4. Áird ar bith eile acht Gleann Tórnán níl locht ar an ghealaigh le h-eirighe ann. Acht is ar an áird thoir teas is mó a bhios meas uirrí le h-eirghe ann.
5. Nuair atá fáinne ar an ghealaigh comhartha fearthanna.Má tá an fáinne beag i,e. comhgarach do'n ghealaigh comhartha a bhfad ar shiubhal é fá'n doininn: bionn spás 2 lá go 3 lá ann sul a d-tig sí.
6. Nuair atá an fainne a bhfad ón ghealaigh i.e. fáinne mór leathan atá an stoirm ag teacht comhgarach.
- Collector
- Ailbhe Ó Conáin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Dáithí Mac Seáin
- Gender
- Male
- Address
- An Fál Carrach, Co. Donegal
- Informant
- Liam Mac Gabhann
- Gender
- Male
- Address
- An Fál Carrach, Co. Donegal
- Informant
- Mághnus Mac Pháidín
- Gender
- Male
- Address
- Baile Chonaill, Co. Donegal
- Informant
- Micheál Ó Gallchobhair
- Gender
- Male
- Address
- Baile an Easa, Co. Donegal
