1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gaduidhe Dubh (C.)

School: Gaduidhe Dubh (C.)

Location:
Gaddyduff, Co. Donegal
Teacher:
Cáitlín Ní Mhiothagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1121, Page 166

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1121, Page 166

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gaduidhe Dubh (C.)
  2. XML Page 166
  3. XML “Dán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Arsa mise leiche, tógadh mise in nÉirinn
    D'éirigh sí go luachar agus bheir sí orn lámh
    Seacht manam fear mo thíre gur arcn [?] a tógadh i dtúis moshaoghail mé
    Ar bhruach cos loch Éireann ag a bun na coilleadh cnó.
    Dán 3.
    Nuair a ghéobhas mise bás
    Cuirfear braitlín gheal ar m'uachrair
    Sin agus ciste beaf bord
    Canaon fear ar saidhbhreas a nidh beag beag eile go h-árd.
    Tá mo chroidhe is me chráidhte
    Níl náire orm innseadh
    Thúg mé comhairle mo chairde
    Gur breah sin a bphillme.
    Thainig na gaoithe thuaidh
    Agus rachail ins an mBarra muidh
    Agus glór an Ríog gur glac an mBarra muid.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    May Doherty
    Gender
    Female
    Address
    Cloghfin, Co. Donegal
    Informant
    Joseph Doherty
    Gender
    Male
    Address
    Cloghfin, Co. Donegal