1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gaduidhe Dubh (C.)

School: Gaduidhe Dubh (C.)

Location:
Gaddyduff, Co. Donegal
Teacher:
Cáitlín Ní Mhiothagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1121, Page 198

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1121, Page 198

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gaduidhe Dubh (C.)
  2. XML Page 198
  3. XML “Crosóga Bhríde”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Crosóga Bhríde (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    go gcuireann si beannacht ar na crasanna.
    An lá na dhiaidh sin bhéireann siad isteach iad agus cuireann siad suas iad ceann os' coinn gach fuinneoíge san teach agus ceann os coinn gach dórais. Annsin cuireann siad ceann amháin san bhoitheach agus san stabla agus ceann in gach toigh eile. Na rudai a bhí amuigh leo coinnigheann siad iad agus déireann siad go bhfuil léigheas ionnthá ar tinneas cinn.

    Lá amháin bhí Bríghid amuigh ag suibhal. Chuaidh sí isteach sa teach agus bhí fear ann agus é ag fagháil bháis. Ní rabh crós ar bith san teach rinn Bríghid crás as feaga a bhí ag fás taobh amuigh de'n doras. Thug sí an crás dó in a láimh. Fuair an fhear bás annsin agus an crás in a láimh. Sin an fath go ndéantar crásanna ar an oidhche sin.

    Kitty Brennan
    Information given by
    Mr H Brennan
    Clonmany
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
        1. accessories (~307)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Brigid (~366)
    Language
    Irish
    Collector
    Kitty Brennan
    Gender
    Female
    Informant
    Mr H. Brennan
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Clonmany, Co. Donegal