School: Gort na Léime (roll number 13012)
- Location:
- Gortaleam, Co. Galway
- Teacher: Liam Ó Ceallaigh
![The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0318](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0037%2FCBES_0037_0318.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0318
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gort na Léime
- XML Page 0318
- XML “Leigheasanna”
- XML “An Tiarna Talún”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Dá mbead gearradh ar chos no lámh duine fadó cuirtí síos cloc eibir sa teine. Nuair a bheadh an cloc beagnac dearg togtaoi anios í agus cuirtí da braon uisge, agus braon uisge, agus braon bainne leamhnacht anuas ar an gcloic. Spaid leamhnacht a tugtaí ar sin. Annsin nightí an gearradh leis an spaid leamhnacht.
Pian i gcluais duine. Bhíodh leigheas ar seo aca fadó corán a chur síos sa teine agus nuair a bead an corán te braon beag uisge a leigean anuas de isteach sa gcluais sinn.
Dá mbaineadh madadh greim as duine baintí beagán de fionnadh an mhadaidh agus cuirtí leis an ngearradh é.
Bhí leigheas ag na sean-daoine ar nasgóid. Níor mhór dul chuig "uisge na dtrí teorannta" ar fead naoi lá agus an nasgóid a nighe leis an uisge sin. Caitfead an duine a bead an nasgóid air bheith annsin ar maidin agus an nasgóid air bheith nighte aige roimh eirighe na gréine. - Cuiread a lá daoine sa mbaile seo as a seilbh mar seo a thárla sé. Bhí an baile is seilbh "Caitlin Handcock". Is aice a bhí an dúithce. Bhí fear as an mbaile seo darbh ainm Padráig Mór O Chiarain an baile aici. Drocfhear a bhí ann. Chomhnuigh sé sa teac i goire dom, agus ta an teac annsin fós agus tá ingin a inghine pósta ann. Da réír (?) mar cuala me o na sean daoine ba deacair fear ba measa na Pádraig Mór a fághail. Is dóig(continues on next page)
- Collector
- Pádraig Pleamonn
- Gender
- Male
- Address
- Woodfield, Co. Galway
- Informant
- Seamus Ó Domhnalláin
- Gender
- Male
- Informant
- Tomás Ó Éanacháin
- Gender
- Male
- Informant
- Mairéad Bean Uí Phléimeann
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Address
- Woodfield, Co. Galway