1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Mhuillinn (B)

School: Baile an Mhuillinn (B)

Location:
Milltown, Co. Galway
Teacher:
Pádraic Ó Discín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0037

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0037

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Mhuillinn (B)
  2. XML Page 0037
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha Beannaithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Domhnach deiridh díobhtha. Seo é an chaoi a ndéantar an turas.
    Téigheann siad naoi n-uaire timcheall an tobair agus naoi gcloch aca. Gach uair a dtéigheann siad thart timcheall an tobair caitheann siad cloch ann agus iad ag guidhe ar feadh an ama go léir. Annsin téigheann siad thart timcheall an tobair trí h-uaire ar a nglúnaibh agus iad ag rádh an Phaidrín agus críochnuigheann sin an turas.

    Seo áit eile a bhfuil tobar beannuighthe ach nach bhfuil ins an bparáisde seo.
    Tá cnoc mór tuairim is sé mhíle ó Thuaim a dtugtar Cnoc Bhearnáin air agus ta átobar beannuighthe ar bharr an chnuic. Tobar Bhearnáin a tugtar air.
    Tá balla nó claidhe mór thart timcheall air agus staighrí cloch ag dul síos 'san tobar. Ghabhann daoine go dtí an tobar sin ar thuras 'san Samhradh. Téigheann siad trí h-uaire thart timcheall an tobair agus iad ag rádh an Phaidrín agus ag guidhe Dé ar feadh an ama. Tugann gach duine buidéal de'n uisge beannuighthe abhaile leis agus ólann siad cuid de go minic mar leigheas d'aon galra a bhíos ortha.
    Ba chara mhór de Naomh Iarfhlaith,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Coisdealbha
    Gender
    Male
    Address
    Clashaganny, Co. Galway
    Informant
    Máire Ní Coisdealbha
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Female