School: Clochar na Toirbhirte, Tuaim (roll number 12234)
- Location:
- Tuam, Co. Galway
- Teacher: An tSiúr M. Proinseas
![The Schools’ Collection, Volume 0040, Page 0355](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0040%2FCBES_0040_0355.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0040, Page 0355
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Crúdh do each rása agus á duidhe faoi'n asal
Sísuir do'n táilliúr le breídín a ghearradh,
fairige muilleann (?) páipéir 's na tíbeir air fheabhas
Gearrtóir do'n scláiteír le dul ag obair
Méad chum na sgála a méadóchadh a dtiocfhadh
bior gan aon bhásta, bríogúin as scribir.
Gleus méadheain do mhuiltibh na bhfeachach 's nach lúibfheadh'S na bracairidhe a ghearrfhadh gan rud ar bith conganta
An díbheas a bhearrfhadh 'n caoire as a clúdhadh
Bun spól do'n Fígheadóir a's fearsad dh'á thúirne
Gleusadh sé cóiste cathoir 's barra láimhe
An Phíchóid 's a gráta , an róistín 's a fráma
Is é deanfhadh go ró-ghlic an tréoir chum na dtáireadh
Busca na bíye (?) agus ord mór na ceárdchan
Na rayuiridhe is daoire 'y sgín pheinn air fheabhas.
Go h-uile gleus faobhair gan sgith ar bith nó tuirse
Eochar do'n oróir le casadh 'n a choca
Do'n chocaire 's don luipreacán pota
Buclaidhe do brógaibh daoine mór as mnáibh uaisle
'S na clapaidh (?) bhídheas a fasgadh a gcuid gunadh
Mar raibh sé ag Ulean (?) aon tainall (?) air tearma
Níor rugadh a shamhail ó dimthigh Dé (?) bréige
Dhéanfhadh dairt a d'feilfheadh do Páris
agus claidheamh do Hector agus sgiath cosanta 's gárda
a throideadh Hydra a méal inuir agus námhad
a thuit ins an gcath le Hercules láidir.(continues on next page)- Informant
- Micheál Ó Connaill
- Gender
- Male
- Age
- 60
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Tuam, Co. Galway