School: Clochar na Toirbhirte, Tuaim (roll number 12234)

On this page

1. Bartly Gabha (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Crúdh do each rása agus á duidhe faoi'n asal
   Sísuir do'n táilliúr le breídín a ghearradh,
   fairige muilleann (?) páipéir 's na tíbeir air fheabhas
   Gearrtóir do'n scláiteír le dul ag obair
   Méad chum na sgála a méadóchadh a dtiocfhadh
   bior gan aon bhásta, bríogúin as scribir.
   Gleus méadheain do mhuiltibh na bhfeachach 's nach lúibfheadh

   'S na bracairidhe a ghearrfhadh gan rud ar bith conganta
   An díbheas a bhearrfhadh 'n caoire as a clúdhadh
   Bun spól do'n Fígheadóir a's fearsad dh'á thúirne
   Gleusadh sé cóiste cathoir 's barra láimhe
   An Phíchóid 's a gráta , an róistín 's a fráma
   Is é deanfhadh go ró-ghlic an tréoir chum na dtáireadh
   Busca na bíye (?) agus ord mór na ceárdchan
   Na rayuiridhe is daoire 'y sgín pheinn air fheabhas.
   Go h-uile gleus faobhair gan sgith ar bith nó tuirse
   Eochar do'n oróir le casadh 'n a choca
   Do'n chocaire 's don luipreacán pota
   Buclaidhe do brógaibh daoine mór as mnáibh uaisle
   'S na clapaidh (?) bhídheas a fasgadh a gcuid gunadh
   Mar raibh sé ag Ulean (?) aon tainall (?) air tearma
   Níor rugadh a shamhail ó dimthigh Dé (?) bréige
   Dhéanfhadh dairt a d'feilfheadh do Páris
   agus claidheamh do Hector agus sgiath cosanta 's gárda
   a throideadh Hydra a méal inuir agus námhad
   a thuit ins an gcath le Hercules láidir.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Informant

   Micheál Ó Connaill

   Gender

   Male

   Age

   60

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Tuam, Co. Galway