School: Northampton (roll number 6396)
- Location:
- Northampton, Co. Galway
- Teacher: Tomás Ó Domhnalláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0097
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Northampton
- XML Page 0097
- XML “Saol na nDaoine sa Cheantar seo Dhá Scór Bliain ó shin”
- XML “Iascaireacht Scadán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Dheánfadh muid an domhan iasgaireachta ar scadáin. Thiar ar an m'Bank', trí mhíle siar ó Phoinnte an Chnuicín, taobh amuigh de Oileán Ide, a dheánfadh muid í. Trathnóna thiar a ghabhfadh muid amach ; ní bheadh aon ghnó líon a chur amach go mbeadh sé 'na oidhche dhubh. Bád iomraimh is mó a bhíodh againn agus cúigear nó seisear againn in éindigh.
Bhíodh báid trí crann ag muinntir Dhubhruis thíos ag iasgach. Is muid ag dul amach thuibhrfadh muid cúpla fód móna agus glac beag fataí linn, le bruith i bpoitín agus a ithe amuigh. Clochaí a bhíodh thíos in íochtar an líon, iad fad dhá fheadh ó chéile; na corcaí(continues on next page)
