School: Northampton (roll number 6396)

On this page

1. Féiltí na Bliana agus a mBaineann leob (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Nuair a ghoidtí an t-im, bí daoine in ann é d'fhághail ar ais. Seo mar a dhéanfadh siad é. Tá plannda beag a fhásann in áiteacha áithrid a mbíonn 'flower' beag bán air.
   Bhaineadh siad an plannda sin agus d'fháisgeadh siad ós cionn na cuinneóige é trí h-uaire, a' rádh san am gcéádna
   "In ainm an Athair agus a Mhic agus an Spiorad Naomh".
   Gheobhfadh siad an t-im ar ais annsin.

   Seo cuid de na bealaigh a bhí aca leis na ba agus an t-im a chosaint Lá Bealtaine:-

   a) Ceirt Dhearg a cheangailt ar dhruball na bó

   b) Ceirt Dhearg a chur ar mhaide sceiche agus an maide a chur 'na sheasamh ar an gcarn aoiligh

   c) Na ba a chur isteach ar feadh an lae sin

   d) Chuile Oidhche Bhealtaine théigheadh siad ag an bportach agus bhaineadh siad plannda ar a dtugtar SEÁNLUS (plannda beag a mbíonn 'flower' dhearg air) agus chuimligheadh siad an plannda sin d'úgha na bó. Shábhaílfeadh sé sin ar feadh na bliana í.

   
   NB - Níorbh ait leis na daoine bó ag breith Lá Bealtaine; tá tseir ? ar an lá sin. An laogh a beirtear an lá sin cuirtear scoradh nó gearradh 'na chluais.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)

   Language

   Irish

   Informant

   P. Ó Nualláin

   Gender

   Male

   Age

   80

   Address

   Kinvarradoorus, Co. Galway