School: Northampton (roll number 6396)
- Location:
- Northampton, Co. Galway
- Teacher: Tomás Ó Domhnalláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0116
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Northampton
- XML Page 0116
- XML “Seanscéalta”
- XML “Leigheasanna”
- XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sé an cart lán le sídeóga. Léim siad ó'n gcáirt agus thosuigh siad ag léasadh an fhir nó go raibh a chnámhaí briste agus cuirdeadar cruit air freisin. Nior mhair sé ach tamall geárr in a dhiaidh sin.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Informant
- Padhraic Ó Nualláin
- Gender
- Male
- Age
- 80
- Address
- Northampton, Co. Galway
- Seanchus i dtaobh na h-Aimsire.1. Grian dhearg ar maidin comhartha báistighe [< báisteach] í. Grian bhuidhe ar maidin comhartha aimsear bhreágh í.
2. Ciorcal timcheall na gealaighe comhartha stoirme í. Ceó agus geala[ch] nua bheadh aimsear bhréagh ann. An ghealach ar a druim comhartha báisteach í. Nuair atá an ghealach ag rith beadh stoirm ann.(continues on next page)
