1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Northampton

School: Northampton (roll number 6396)

Location:
Northampton, Co. Galway
Teacher:
Tomás Ó Domhnalláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0119

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0119

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Northampton
  2. XML Page 0119
  3. XML “Ciste i bhFolach”
  4. XML “Scéalta faoi na Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ciste i bhFolach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    uair. Nuair a tháinig sé isteach d'iarr sé uirthi an fháth go raibh sí ag gáirí, agus dubhairt sé nach leighfeadh sé saor go deo í nó go n-innseócadh sí dó cé'n fáth go raibh sí ag gáire. Annsin chuir sé [?] uirri é a innseacht. Chuaidh an fear amach agus fuair sé trí phota óis in gach garrdha a raibh sé ag obair ann. Chuaidh sé isteach annsin agus caith sé an mhaighdean mhara amach. Bhí fear ar lorg ubh i ngáirdín lá agus chonnaic sé cnóca óir in aice le cloch.Chuaidh sé isteach leis an sgéal a inneacht dá mhuinntir. Nuair a tháinig sé amach leis an ór d'fhágháil bhí sé imthighthe.
    Gear i ngort a' buidhe:- Fuair an dear seo croca óir agus ins an aoidhche tháinig na sidheóga. Thosuigh siad ghá buaileadh. Annsin thosuigh a bhean ag easgaine. Dubhairt na sídeóga éithi nach dtiubhrfaidís leo é an oidhche sin, agus chaith siad in aghaidh an bhuird [?] é. Cúpla lá in a dhiaidh sin fuair an fear bás.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéalta faoi na Toibreacha Beannaithe

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Ristéard Ó Cobhthaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Bean Riocáird de Búrca
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female