School: Northampton (roll number 6396)

On this page

1. Scéal (continued)

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   le é a chur i dtaisge isteach i gcloich mhór. Nuair a bhí an dáta suas dubhair[t] a aithir leis a dhul i mhullach isteach ins an áit agus nach mbeadh aon bhaogha[l] air. Séard dubhairt an mac nach "ní rachaidh ma's é an bás a gheall Dia domsa fanfidh mé annso". Chuaidh sé ar a dhá glúin agus dubhairt sé "céad fáilte roimh grásta Dé." Briseadh suas an chloch agus shábhaileadh é mar chreid sé i Dia.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

2. Scealta faoi na Fíníní

   

   Share Share Post

   Sgéalta faoi na Finníní.
   Bhí 'barrack' thiar i gCondae an Chláir i ndáil leis an Spá. Tháinig na Finníní ann fhad is a bhí na daoine ag an Aifreann agus mharbhuigh siad na 'píleirs' ceathar aca. Annsin chuaidh ná 'píleirs' timcheall an áit agus chuir siad alán buachaillé a bhí timcheall an áit sa bpriosúin. Bhí fear ins an Spá thiar agus dhéin sé spiadóireacht orra agus dhéin sé spiodóireacht ar fhear bacach a bhí ann agus cuireadh isteach go h-Innis 'jail' é. Nuair a bhí sé ag dul istea[ch] go dtí an chúirt dubhairt a driocháir leis "a mhich na caillighe rugadh de pháiste thú agus fáigh bás id'fhear." Croch [?] an spiadóir buchaill nach raibh ann chor ar bith na scéméirí. B'éigin do'n Conaire an spiadóir imteacht as an thír agus chuaidh sé go 'Sydney'. I gceann ceithre bliadna in a dhiaidh sin chuaidh dreitháir do'n buachaill a crochadh nach raibh 'san 'gang' chor ar bith go 'Sydney' agus cé'n áit a chuirfeadh an mí-adh isteach é ach 'san áit a bhí an Conaireach ag obair. Tháinig Conaire i ndáil agus chraith sé lámh leis agus bhí sé ag iarraidh chuile scéalta nua ó Éirinn agus ó Chondae an Chláir. "Ná corruigh as sin anois" a dúbhairt Conaire "go dtagaidh mise amach. Gheobhaidh mé obair dhuit. Tá mé ag dul isteach ag mo dhinnéir." "Fanfaidh mé annseo" arsan mbuachaill "go dtagadh tú." Nuair a tháinig sé amach chuaidh sé ag obair. Ag deanamh 'yard' mór a bhí siad. Nuair a fuair an buachaill cromtha síos é ag cur síos na 'mbricks' 'san

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit