School: Northampton (roll number 6396)

On this page

1. Scéaltaí faoi na Sióga (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   (4) Bhí sean-lánamhain 'na chómhnuide i gCillcolgan darbh' ainm dóibh na Loinnsigh. Í lár na h-oidhche tháinig rap ag an doras agus tháinig beirt fhear árd, láidir isteach. Thug siad a lán airgead do' n sean lánamhain agus dubhairt siad "téigh go Gaillimh go moch maidin agus athruigh an t-airgead le dorchadas na maidne agus muna dhéanann sibh é sin, ní bhainfidh siad aon úsáid as an airgid". Rinne siad mar a dubhradh leob agus ní fhaca siad boctannas ó shoin i leith.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Scéaltaí faoi Thimpistí Farraige nó Thóiteán Mór a Tharla

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Sgéaltaí faoi Timpistí Fairrge nó Tóighteán Mór a thárla. (1) Bhí bean ó Bhaile an Chléire ag baint feamainne agus bhí a muinntir go léir in éindigh leithe. Bhí siad ag obair go dian nó go dtáinig an trathnóna. Ghlaodh an bhean ar bean óg eile agus bhí siad ag siubhal go bhfaca siad an taoille ag teacht isteach. Tháinig fatchíos ar an gcailín óg agus thug an bhean eile misneach di. Bhí an bean ag iarraidh an cailín a bháthadh ar feadh an ama ach bhí an cailín níos láidre ná an bean. "Tar amach" arsan bean "agus glanfaidh muid ár gcosaí. Dhiúltaigh an bhean ach thug an bean eile misneach di agus ar deireadh thiar thall chuaidh sí leithe. Nuair a bhí siad amuigh san bhfairrge rinne an bhean iarracht an cailín a bháthadh ach thosuigh sí ag sgréachaighil agus tháinig a muinntir chomh fada leithí agus chuir siad an bhean abhaile. Sa trathnóna chuaidh na fir abhaile ar [!] fuair siad an bhean crochta le rópa san "manger".

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. time
      1. historical periods by name (~25)
         1. the great famine (~4,013)

   Language

   Irish

   Informant

   Pádraig Ó Congaoile

   Gender

   Male

   Address

   Gortaboy, Co. Galway