School: An Tulach (roll number 13148)
- Location:
- An Tulaigh, Co. Galway
- Teachers: Tadhg Ó Séaghdha Máire, Bean Uí Dhuigneáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0154
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí an coileach agus cearcín a' tiuc-tiuc ag cartadh i leath taoubh an bhothair. Chaith duine éigin cloch leo agus buaileadh ar an gcoileach í. "Ó,' ars an coileach leis an gcearcín, "tá sé 'na chogadh dearg."
-Cé aige a chuala tú é? adeir an chearcín
-Mo dhá chluais a chuala é, mo dhá súil a chonnaic é, i mbun mo ghiota a buaileadh mé agus dá mbadh cloch é bheadh mé marbh.
-Tá sé chomh maith againn imtheacht go tír eile mar sin, arsa' an cheaircín
-Tá go maith, mar sin, ars an coileach.
D'imthigheadar leó gur caradhgé dhóibh.
-Cá bhfuil sibh ag dul? ars an ghé
-Mo dhá cluais a chuala é, mo dhá shúil a chonnaic é i mbun mo ghiota a buaileadh mé agus dá mbadh chloch é bheadh mé marbh.
-Tá sé chomh maith agam-sa, mar sin, a dhul in éinfheacht libh ars an ghé
-Déanfaidh sin, ars an coileach, agus d'imthigheadar leo gur caradh lacha dhóibh.
-Cá bhfuil sibh a' dul? adeir an lacha.
-Ó tá sé 'na chogadh dearg, adeir an coileach(continues on next page)
- Collector
- Muintir Coisdealbha
- Address
- Caorán na gCearc Thuaidh, Co. Galway
