School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 066

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 066

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 066
  3. XML “Scéalta Greannmhara”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    sáighthe suas aige. Annsin tharraing Tomás é nuair a dirigh sé an t-urchad agus chaith sé é faoi an fuinneogh ar an taamh agus dimthigh sé féin i bfolach ar chúl an tighe. Bhí Séan ag breathnúghadh ar an bfuinneóg agus ní fhacha sé Tomhas aon uair. Faoi cheann tamhall do chuimhnigh Seán go raibh Tomas marbúghadh aige agus do phreabh sé amach as an leabaidh ag chuaidh sé amach ar an sraidh agus thosuigh sé ag tóruigheacht Thomáis ach sa deire fuair sé é sínte marbhúghadh faoi an fhuinnéog. Ach ár ndóig ní hé a bhí ann ac an corp a fuair Tomás san roilig. Mar sin fhéin do cheap sé gurbh é Tomás a bhí ann. Do chuimhnigh sé é a chur san gairdín. Bhí sé ag cainnt leis fhéin i bfadh agus bhí cluas ar Thomhás ag éisteacht leis. Do chuir sé an corp san gháirdín agus nuair a bhí sé curta aige tháinigh sé isteach agus céard a d'feiceadh sé ach Tomás in a shuidhe ar an gcataoir agus an bráitlín faoi'n asgall aige. Dubairt Seán leis imteacht uaidh go raibh sé marbúghad agus dubairth Tomás nach raibh ach go raibh an céad púnt saoruighthe aige agus go gcaitfheadh sé é a fághailt. Níor creid Seán go bé Tomás a bhí ann ach nuair a d'innis sé a sgéal dó. Chaith Tomás an céad punt d'fághail ó Séan as uct an bráitlín do ghoidh uaidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Folktales index
    AT1525: The Master Thief
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghidh Ní Mhaoilchiaráin
    Gender
    Female
    Address
    Caladh Mhaínse, Co. Galway
    Informant
    Feicín Ó Chualáin
    Gender
    Male
    Address
    Caladh Mhaínse, Co. Galway