School: Cill Chiaráin
- Location:
- Cill Chiaráin, Co. Galway
- Teacher: Nioclás Mac Aoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 040
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Chiaráin
- XML Page 040
- XML “Bean agus Buachaill”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)fathach amuigh ag fiadach dó féin agus gur gearr go mbeadh sé isteach. Dubhairt sí go gcaithfheadh sí é a chur i bhfoglach.
Do chuir sí i bhfoglach é faoi an bpota. Nuair a tháinig an fatach isteach. Dubhairt sé "Futh" "Fáth," Féasógh, fághaim baladh an Eireannaigh bhradaigh. "Is mór liom dá ghreim é, acht dhá bhfuighinn ghráinne salainn leis d'íosfainn de aon ghreim amháin iad." Leis sin chuaidh sé toruigheacht agus ní bhfuair sé an buachaill. Innsin réithigh a bhean a bhéile dhó, agus dubhairt an fathach léithi a dhul a codhladh. Annsin chuaidh sé ag déanamh spraoí leis an gceaircín a bheirfeadh ubh óir 'chuile lá. An fhadh is bhí sé ag imirt léithi, thuit a chodhladh air agus nuair a fuair an buachaill i n-a chodhladh é chroch sé leis an cheaircín agus d'imthig sé síos chuig a mháthair, agus bhíodar ag cruinneadh na n-uibheacha óir go rabhadar saidhbhir.(continues on next page)
- Collector
- Seosamh Breathnach
- Gender
- Male
- Age
- 12
- Address
- Coill Sáile, Co. Galway
- Informant
- Éithne Ní Congaile
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 39
- Address
- Coill Sáile, Co. Galway
