School: Cill Chiaráin
- Location:
- Cill Chiaráin, Co. Galway
- Teacher: Nioclás Mac Aoidh
![The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 051](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0009%2FCBES_0009_051.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 051
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Chiaráin
- XML Page 051
- XML “An Chailleach Chearc”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí baintreach ann tá tamall bliadhanta ó shoin agus bhí triúr ingean aici, Splinc, Maolcarach, agus Sgreamhach na h-ainmneacha a bhí orra.
Bhí teach na baintrighe ar bhruach aibhne agus bhí teach eile ar an taobh eile de'n abhainn.
Oidhche amháin, chuaidh an chailleach a chodhladh agus níor chuimnigh sí féin ná na h-ingheanacha an teine do coigilt agus ar maidin ní raibh splannc san teinteán.
Ba í Splinc an inghean ba shine agus d'éirigh sí agus chuaidh sí go dtí an teach a bhí ar an taobh eile de'n abainn agus d'iarr sí splannc.
Bhí páiste óg san gcliabhán agus é in-a chodhladh.
Dúbhairt bean an tighe léi fanacht go dtagadh sí isteach.
"Má lasann an teach, ná múch é," arsa bean an tighe, "agus má sgreadann an páiste ná bréag é agus má dhóighean an cáca na ionnta é.
Thosuigh an teach ag lasadh agus mhúch sí é. Tosuigh an cáca ag dóigheadh agus dionnta sí é agus thosuigh an páisde ag caoineadh agus(continues on next page)- Collector
- Máire Ní Raghallaigh
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Cill Chiaráin, Co. Galway
- Informant
- Nuala Bhreathnach
- Gender
- Female
- Age
- 56
- Address
- Cill Chiaráin, Co. Galway