School: Cill Chiaráin
- Location:
- Cill Chiaráin, Co. Galway
- Teacher: Nioclás Mac Aoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 052
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Chiaráin
- XML Page 052
- XML “An Chailleach Chearc”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)bhréag sí é.
Nuair a tháinig an bhean isteach thug sí an splannc do Splinc.
Bhí sí ag dul treasna na h-aibhne nuair a thuit an splannc san abhainn uaithe.
Cuireadh Maolcharach annsin ag iarraidh splaince eile agus d'éirigh an rud céadhna di.
Cuireadh Sgreamhach annsin ag iarraidh splaince eile agus rinne sí gach ar iarr an bhean uirri.
Ag dul abhaile di fuair sí cáca, slaitín draoidheachta agus an splannc a diarr sí.
Ar maidin Dé Domhnaigh bhí an mháthair agus an bheirt ba sine ag réidhteach le h-aghaidh an Aifrinn.
"Rachad-sa libh, a mham," arsa Sgreamach
"Cén gnó a bheadh ag rud chómh granndha leat-sa ag an Aifreann," arsa an mháthair.
"Maith go leór," arsa an inghean, "táim sásta."
Nuair a fuair Sgreamhach a máthair a's an bheirt deirsiúr imthighthe leó séard a rinne sí í féin a bhualadh leis an(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Raghallaigh
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Cill Chiaráin, Co. Galway
- Informant
- Nuala Bhreathnach
- Gender
- Female
- Age
- 56
- Address
- Cill Chiaráin, Co. Galway
