School: Magh Cuilinn
- Location:
- Maigh Cuilinn, Co. Galway
- Teacher: Donncha Mac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 210
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Magh Cuilinn
- XML Page 210
- XML “Mac an Duine Uasail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sé siar sa seomra. Fiafróidh seisean duit céard tá ort agus abairse gur grádh is tá mac agat atá ina leithéide. Seo d’oileán agus nach tiochfaidh son feabhas ort go bhfeicfir é”.
Tárla gach nídh fé mar a dubhairt an cailleach. Nuair a tháining an fear arais agus cuala an scéil ó na mnaoi air. “Muise” deir sí. “ Is deacair é sin a thabhairt ar an slí a bhfuil sé as más rud é go gcaithfimid é déanamh go gcaithfimíd a dhéanamh féicfimíd leis”. “Mo bheannacht duit féin”, a deir sé. “Agus mo mhallacht do béal do múince “. D’imigh leis annsin agus thug sé ar ais an mac.
Bíodh an duine uasal agus an buachaill aimsire ag dul amach ag foghaileireacht cuile lá agus bhí an oiread sin measa ag an leas-máthair ar an mac seo, nach laghfadh sí amach in éirigh leaba. D’imigh an beirt ansin agus d’fhágfaidís istigh é lá amháin má raibh an beirt imithe chuaigh sé féin agus a leas-máthair ag imirt cártaí agus an céad cluiche a h-imrfheadh sé an mach a ghortaigh é. “Tabhair do bhreith agus do cheist a mic”, a deir sí. “Tá mé ag cur do gheasaidh ort”. Deir sí, “cupán punch d’ól”. An dara cluiche d’imir siad an cailleach a ghortaigh é. “Tabhair do bhreith agus do cheist(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Suibhne
- Gender
- Female
- Address
- Maigh Cuilinn, Co. Galway
- Informant
- D. Mac Suibhne
- Gender
- Male
- Age
- 46
- Address
- Maigh Cuilinn, Co. Galway
