School: An Gleann (roll number 12407)
- Location:
- Farravaun, Co. Galway
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Dhuibhghiolla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 377
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Gleann
- XML Page 377
- XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)teacht. Nuair a bhíonn gealach nua ina luighe ar a dhruim sin comhartha aimsir maith, agus nuair a bhíonn sé ina suidhe go díreach sin comhartha go bhfuil báisteach ag teacht. Nuair a bhíonn líne bán ar an spéir sin comhartha go bhfuil baisteach ag teacht. Nuair a bhíonn na cáoirigh ag teacht isteach ó na sleibhte sin comhartha go bhfuil sneachta ag teacht. Nuair a bhíonn sé ag baisteac agus má thagann an coileach go dtí an doras ag glaodach sin comhartha go bhfuil sé ag triomú. Nuair a bhíonn an mada ina codhlad i rith an lae sin comhartha go bhfuil báisteach ag teacht. Nuair a bhíonn túr ceatha sa mhaidin timcheall deich a chlog sin comhartha go bhfuil aimsir breágh ag teacht. Nuair a bhíonn túr ceatha sa mhaidin sin comhartha go bhfuil simsir breágh ach aimsear faothamhail ag teacht. Nuair a bhíonn dath dearh nó gorm ar an luachra sin comhartha go bhfuil tóirneach ag teacht. Nuair a bhíonn suatha ag tuitim ó'n trimna sin comhartha go bhfuil báisteac ag teacht.
Nuair a bhíonn an deatach gorm sin comhartha go bhfuil stoirm ag teacht. Nuair a bhíonn an fáoileáin ag eitile ó's cionn an loch nó an bhfairrge sin comhartha go bhfuil baisteach ag teacht. Nuair(continues on next page)
- Collector
- Criostína Ní Fhlannchadha
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Informant
- Brighid Ní Fhlannchadha
- Gender
- Female
- Age
- Over 50
