1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gleann

School: An Gleann (roll number 12407)

Location:
Farravaun, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Dhuibhghiolla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 421

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 421

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann
  2. XML Page 421
  3. XML “Seanscoileanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscoileanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    raibh mórán páigh le fághail ag na múinteóirí. Thugadh gach páisde pighinn an tseachtmhain do agus sin é an páigh a fuair sé. Do théigheadh na múinteóirí coithchigis le gach páisde agus sin é an chaoi a fuair siad lóistín.
    Ní raibh cead ag na múinteóirí Gaedhilg a mhúineadh ins na scoileanna agus nuair a chloiseadh siad na páisdí ag labhairt Gaedhilg do bhualadh siad iad. Do bhíodh leabhair ag na páisdí. Bhíodh siad ag sgríobhadh le bárr cleithe gé. Ní raibh aon binnsí aca chun suidhe síos. Is ar chloch mhór a shuideadh an mháighistir. Scoláiré maithe ab eadh iad i dtuairim na ndaoine. Do bhí meas mór ag na daoine ortha. Seo cuid des na h-adhbhar léighinn do múintí ins na scoileanna leitridheacht, scríobhnoireacht agus Áireamh.
    Do bhí scoláire ag dul thart fadó ag iarraidh lóistín. Tháinig sé isteach sa teach seo agus fuair sé lóistín. Bhí na fataí bruithte agus thóg fear an tighe den teine iad. Bhí scoláire ina shuidhe ar chloch mhór i n-aice an teine. Thóg sé leach an phota agus dubhairt sé, "nach aisteach an rud atá sgríobhtha ar sin." Cad atá sgríobhtha air arsa an bhfear. Tá an taobh eile de'n crann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Language
    Irish
    Collector
    Úna Ní Luideáin
    Gender
    Female
    Informant
    Bairbre Ní Luideáin
    Gender
    Female