1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Oileán Iarthach

School: Oileán Iarthach

Location:
An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 409

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 409

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Iarthach
  2. XML Page 409
  3. XML “Bean an Fhir Rua”
  4. XML “Ag Triall ar M'Aistear”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bean an Fhir Rua (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Ag Triall ar M'Aistear

    Share Share Post
    I
    Ag triall ar m'aistear doim i mí na Bealtaine.
    Bhain seachrán fán dom i ngeall ar imnaoi.
    Bhí an oidhthe dorca é triall, im báistighe.
    Bhí sé an t-ám sin ar uair a naoi.
    II
    Tháinic orm crith-eagla sgánnrad.
    Is ní nar náir dhom gheit mo croidhe
    Nuair chonnaic me chugam an fear gan snáth air.
    Ach a dhá láimh tárruinghthe ar chúl a chinn
    III
    Nach é sin dos orm i mbéal na beárnan.
    Is níl mé dána le dul ar m'aghaidh
    Ach cé gur chriothnuigh mé, Is gur mhéaduigh é m'eagla.
    Badh mór an náire dhom Filleadh uaidh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit