School: Seanafarachán (roll number 12646)

On this page

1. An Gearrán Bán (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   san oidhche agus in a ghiorrán sa ló.
   Annsin maidin lae na bhárach d’eirigh agus d’imthigh sé leis an giorrán agus fuair an cailín a breicfeasta. Le linn í a bheith ag ithe tháinig an cailín aníos aríst. “O is docha nach bhfuil de chómhluadar agamsa acht tusa a chaitín” ar sise “agus mara bhfuil féin beidh tú liom”. Thug sí cead dó a sháit d’ithe nó go raibh sé sáthach. Annsin fuair sí an eochair agus d’oscail sí an seomra. Ní fhaca sí ann acht daoiní marbha agus fuil.
   Nuair a bhí sí d’á dhúnadh sgiorr a cois (agus) sa bhfuil agus chuaidh sí go nighfeadh sí é acht chinn sé uirthí. Acht ligh an cat í agus bhí sí chómh glan is bhí ariamh. Annsin tráthnóna tháinig an giorrán bán. Dubhairt sé leí gur ise an bhean a b’fearr d’á bhfuair sé go dtí sin. “Tá mise is mo mháthair fé draoidheacht adeir sé leis an oiread seo bliadhain. Sin í mo mháthair, an cat sin sa gclúid agus chinn sé orm duine a fhághail a bhreathnóchadh ‘na diaidh go dtí anois. Seo iad do bheirt dríshiuir agus leigfidh mé abhaile anois iad.”
   Annsin d’imthigh an draoidheacht dó agus bhí sé in a fear breagh slachtmhar é féin agus a mháthair. Leig sé an bheirt drishiúir abhaile agus choinghbhigh sé an drishiúir eile. An bhród a bhí uirthí ag fanacht agus tháinig grádh agus meas uirthí dhó is bhíodar saidhbhir sáthach uaidh sin amach.

   Sorcha Seoighe (12 ½ blianta)

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0425: The Search for the Lost Husband

   Language

   Irish

   Collector

   Sorcha Seoighe

   Gender

   Female

   Age

   12

   Informant

   Máire Bean Uí Bhriain

   Gender

   Female

   Age

   80