1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Séamus (Freeport)

School: Naomh Séamus (Freeport)

Location:
An Chéibh, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maolruanaí
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 288

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 288

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Séamus (Freeport)
  2. XML Page 288
  3. XML “Arán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (8) Cad do ndéintí é, do bocstí fataí steaimpí, an ndéintear fós é.
    Dhéanadh na daoine bocstí i gcomnaidhe fadó, tá daoine gá dhéanamh i gConamara fós.
    (9) Cá gcuirtí an t-arán le bacáil san oigheann.
    (10) Cad é an t-ainm a bhí ar árus an aráin, bácus
    (11) An ndéintí aran ar an ngreidell.
    Déintí.
    (12) Cad é an ainm a bhíonn ar an seastál faoi'n ngreidill.
    Crúsach.
    (12) An gcuirtí cros no marc ar bhárr an chíste cad chuige é
    An fáth a cuireann daoine cros ar císte an caoi nach mbeadh sé i bhfad ag bacáil.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Informant
    Dominic Ó Fáodhágháin
    Gender
    Male
    Age
    44
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Chéibh, Co. Galway