School: An Bloscaod Mór

Location:
An Blascaod Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire Nic Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 158

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 158

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bloscaod Mór
  2. XML Page 158
  3. XML “An Gadaí Óg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    "Níl aon dul agat uirthi i gcorp an laé," ars an bitheamhnach mór. "Ní raghadh aon amadán ag trial uirthi anois. Bheadh beirthe láithreach ort!"
    Níor ghéill Seán do agus bhuail sé síos chun cúirte an duine uasail. Bhí an gaduidhe críonna thíos agus dúbhairt sé leis féin na cídhfheadh sé Seán go deó airís.
    Bhuail Seán síos agus bhí sé ag máirseáil timcheall cúirte an duine uasail. D'eirig an duine uasal amach agus bheannuig sé do Sheán, agus bheannuig Seán do. D'fiafruig an duine do cad a bhí uaidh, nó cad a thug chuige é.
    "Níor thug aon nidh," arsa Seán, "ach tá fear ansan thuas, an fear is aite d'á bhfeaca riamh; tá sé ag luighe is ag eirghe fé mar a bheadh sé chun rud éicin a ghoid."
    "O sé an bitheamhnach mór atá tagaithe indiu airís," ars an duine uasal.
    Glaoidh sé ar a bhuachaill agus ar a bheirt mhac agus b'seo suas iad agus b'seo an bitheamhnach sa t-siúbhal. Lean an ceathrar é ar saothar. D'imthig siad thar dhruim an chnoic ó Sheán agus thuit an oidhche agus iad ina dhiaidh. Níor dhein Seán ach iompódh isteach sa tseómra agus an stail a tharrac amach agus preabadh anáirde uirthi agus í d'árdach leis. B'éigean do'n duine uasal agus d'á chómhluadar casadh abhaile
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1525: The Master Thief
    Language
    Irish
    Informant
    Muiris Ó Catháin
    Gender
    Male