1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Naomh Uinsinn Baile'n Fhirtéaraigh

School: Scoil Naomh Uinsinn Baile'n Fhirtéaraigh

Location:
Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
Teacher:
Máire Ní Mhainnín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 477

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 477

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Naomh Uinsinn Baile'n Fhirtéaraigh
  2. XML Page 477
  3. XML “Galair ar Ainmhithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Galair ar Ainmhithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    i dtuirpintín a tharrach trí cheathramhain an ainmhidhe, ach fé mar adeir an seanfhocal "I dtosach na h-aicíe is fusa í leigheas", caithfear é do dhéanamh nuair a thosnuigheann an galar.
    An Madra
    Labhra
    Comharthaí:- Mearathal a thagann 'na cheann, agus cubrán bán le n-a bhéal. Bíonn sé ag rith ar fuaid na h-áite agus gach aon scréach aige.
    Leigheas: Sé an leigheas atá air ná purgóid mhaith "salts" a thabhairt dho, nó cnopán de shóid nigheacháin. Is minic a caithtear é lamhach.
    An Capall
    Coilic
    Comharthaí:- Bíonn an capall á caitheamh féin le pian
    Leigheas: Fuisgi nó biotáille stáluithe a thabhairt le n-ól dhi.
    Pucháin
    Comharthaí:- Cnopáin a thagann at a scórnaig
    Leigheas: Cuirtear blonog gé leis an bpuchán.
    Fearsaí
    Comharthaí: Bíonn cabhail agus cosa an chapaill séidhithe
    Leigheas: Féar beirbhithe a chur leis an gcapall/ Bhíodh artha éigin ag sean-mhná (agus ag Seanfhearaibh leis) a deiridís ós cionn an chapaill. Tugtaí artha an fhearsaí air.
    Fathach
    Comharthaí: Tagann an fathach go minic ar chapaill. casachtach iseadh é.
    Leigheas: Sé an leigheas atá air ná bruin te a thabhairt dhi.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
            1. medicine for animal sicknesses (~175)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chatháin
    Gender
    Female
    Informant
    Pádruig Ó Slatartha
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Na Cluainte, Co. Kerry
    Informant
    Peaid Sheáin Ui Chonchubhair
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry