School: Scoil Naomh Uinsinn Baile'n Fhirtéaraigh

On this page

1. Scéal - An Tairbhín (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Bhí an caitín sa chúinne agus dhein an cailín beag an mhuinntearthas lei. Thug sí bainne dhi agus chimil sí a drom go cneasta ceannamhail. Thárla gach rud mar dhein cheana agus ar maidin thug sé na h-eocracha agus an fógra úd gan baint leis an t-seomra áirithe.
   Bhí sí ag obair lei agus pé gean a thug sí do'n t-seomra d'oscail sí ar chumadh éigin é agus isteach lei. Tháinig faitchíos is eagla uirthe nuair a chonnaic sí na cuirp ar fad. Thuit na trí braonuidheacha fola uirthe. Do tháinig crith cos is lámh uirthe is b'eo lei á scriosadh is a ghlanadh ach níor b'féidir lei aon cheart a bhaint diobh. Theasbáin sí do'n g-caitín iad agus do liab an caitín iad agus níor fhan a dtásg ná a dtuairisc ar an g-cois.
   Tháinig an tairbhín abhaile agus ní raibh na bróga uirthe. Bhí gach nídh mar d'fhág sé é dar leis. "Is tu an t-aon duine amháin a dhein rud orm-sa" ar seisean agus lé na linn sin d'imthig an draoidheacht agus bhí sé na fhear mór breágh. D'athruig an cat agus dhein bean de agus do baineadh an draoideacht de'n g-cailín agus sheas sí ar an láthair go h-árd is go h-áluinn. Pósadh an bheirt agus chuadar ag triall ar a máthair agus mhaireadar go lán t-sásta as san amach.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0511: One‑Eye, Two‑Eyes, Three‑Eyes

   Language

   Irish

   Collector

   Eibhlín Ní Ghearailt

   Gender

   Female

   Address

   Márthain, Co. Kerry

   Informant

   Máire Bean Uí Ghearailt

   Relation

   Parent

   Gender

   Female

   Address

   Márthain, Co. Kerry