School: Scoil Naomh Uinsinn Baile'n Fhirtéaraigh

Location:
Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
Teacher:
Máire Ní Mhainnín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 523

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 523

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Naomh Uinsinn Baile'n Fhirtéaraigh
  2. XML Page 523
  3. XML “Scéal - Conas mar Fuair Brian Bean”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    balbh. Thug an fear leis í ar chrosaire an Bhaile Iochtaraig. Ní raibh sa tig ach é féin sa mháthair. "Arú cá bhfuairis í sin"? arsa sí.
    "Aige lios Chnoc na h-Abha" ar seisean. Phós sé í. Bhí sí ar an seirbhíseach mná dob'feárr a tháinig isteach i dtig riamh.
    Bhíodar i dteannta chéile ar feadh bliana. Agus bliain 'ó'n oidhche a thug sé leis í ghaibh sé an treo arís. Bhí an ceol sa lios. Bhíodar féin ag cainnt lé na chéile istig. "Bliain is n-oidhche anocht a thug Brian an bhean uainn" arsa duine aca. "Cad é an mhaith do í" arsa an duine eile agus í bodhar balbh."
    "Ní bheadh sí mar sin" arsa an tríomhadh fear "dá dtarraingigheadh sé biorán atá 'na cúl. D'éist sé a bhéal. Ghluais sé abhaile agus chuarduig sé a ceann. Fuair sé an biorán agus thóg as a ceann é agus bhí sí chómh maith agus bhí sí riamh arís.
    D'inis sí a scéal dóibh annsan. Bhí féar fiche bó ag a muinntir. Thug sí eolas dá fear dul chuin a tighe féin.
    Lá áirithe bhí sí ag níghe a bháscóta agus chuir sí a h-ainm agus a sloinne ar a bhrollach. Agus nuair a raghair chuin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Nic Gearailt
    Gender
    Female
    Address
    Márthain, Co. Kerry
    Informant
    Padruig Mac Gearailt
    Gender
    Male
    Address
    Márthain, Co. Kerry