School: Scoil Naomh Uinsinn Baile'n Fhirtéaraigh

Location:
Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
Teacher:
Máire Ní Mhainnín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 566

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 566

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Naomh Uinsinn Baile'n Fhirtéaraigh
  2. XML Page 566
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Dubhairt sé an bhulóig mhór agus a malacht. "Is mór an nídh an méid sin i n-agaidh an bhóthair. Beidh sí agam" ar seisean agus d'imthig sé leis. Fé thráthnóna, bhí ocras air agus shuidh sé síos in aice tobair fíor uisce, agus thosnuig ag ithe. I gcionn tamaill tháinig spideog chuige agus dubhairt."An bhfuil brúscar nó bráscar agat a thabharfainn dom ghearrcaig atá i bpoll an chlaidhe le rátha"
    Dubhairt an fear á freagairt
    "Níl mo sháith agam féin gan tusa is do chuid gearrcach a bheith im chiapadh is im chradhadh ar lorg mo bhruscair."
    Tharraing an spideoig a h-eirball tríd an uisce agus dhein uachtar fola agus iochtar meala dho i dtreo ná feadfadh an fear aon bhraon uisce a dh'ól. D'imthig sé leis ag lorg oibre ach ní go maith a bhí ag eirge leis.
    I gcionn bliana dubhairt an dára mac go n-iomtheochadh sé féin ag lorg oibre, agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máirín Bhodhlaeir
    Gender
    Female
    Informant
    Cáit Bean Uí Sheaghda
    Gender
    Female