School: Scoil Naomh Uinsinn Baile'n Fhirtéaraigh
- Location:
- Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
- Teacher: Máire Ní Mhainnín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 586
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)agamsa le déanamh" arsan buachaill. D'imthig Jack leis annsan 'na ndiait. Nuair a thángadar go dtín mbád "Séol a bháid" arsan máighistreás "táimse istig". "Séol a bháid" arsan cailín friothala "táimse istig". "Séol a bháid" arsa Jack "táimse leis istig". Líon Jack an bád do chlocha an oidhche sin nuair imthigheadar mar bhí fhios aige go mbead moill air.
Ba mhó ná san an clabhta a thug sí an oidhche sin do'n bhfathach. Dubhairt sé muna mbeadh an ceann ar maidin aige go dtabharfadh sí féin an phóg deirnach anocht do.
Ní fhéadfadh aon nídh an ceann a bhaint díom-sa arsan fathach ach claidheamh mo dhriothár críonna agus bhí an claidheamh san aige Jack.
Ach a mbainfear an ceann díom-sa ar seisean eireóchaidh sé anáirde sa spéir agus tiocfadh sé anuas cruínn díreach aríst agus raghadh sé síos an(continues on next page)
- Collector
- Siobhán Ní Chiobháin
- Gender
- Female
- Address
- Na Gorta Dubha, Co. Kerry
- Informant
- Pádruig Ó Cinnéide
- Gender
- Male
- Occupation
- Fíodóir
- Address
- Na Gorta Dubha, Co. Kerry
