School: Scoil na mBráthar, An Daingean (roll number 16703)

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An Br. P. Ó hAragáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 386

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 386

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, An Daingean
  2. XML Page 386
  3. XML “Baile Dubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    a dó dheág a chlogh san oidhche do tháinig an capall agus do léim Séamus agus chuaidh sé go dtí an dorus ach is amhlaidh a bhí an fear marbh sa chairt. Dúbhairt sé le bean Diarmuid é agus chur sí fios ar an sagart cun aifreann do léigh ar a anam. Do léigh sé an aifreann agus bhí brón ar bhean Diarmuid.
    Bhí am an buachalla aimsire suas agus ní raibh aice ach mhuch mór le thabhairt do. I gcionn se lá do cuaidh sí go dtí an sagart agus ar sise "Athair an bpósfá an buachaill aimsire liom." "Posadh" ars an sagart má thá an nídh agat le thabhairt dom." "Níl ach much." Pós sé iad. An oidhche ceadhna tháinig Diarmuid abhaile. Nuair a tháinig sé go dtí an dorus ní leigeadh sí isteach é. Dúbhairt sí, "Imthigh go dtí an saoghal eile an áit ba cheart duit a bheith." Fé dheire cuaidh sé amach go dtí tigh na muice agus d'fhan sé ann go maidean. Dúbhairt an sagart lies an cléireach chun na muice a breith leis léim an much agus bé an áit a léim sé ná anuas ar cheann Diarmuid. D'eirigh Diarmuid an-iar "Caileann tú ag dul leis an muic" ar seisean. Do rith
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1792A: The Priest's Pig
    Language
    Irish
    Collector
    Gabriel Brích
    Gender
    Male
    Address
    Cé Bhréanainn, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Brich
    Gender
    Male
    Address
    Cé Bhréanainn, Co. Kerry