School: Cluain Chumhra (roll number 15660)

Location:
Cluain Chortha, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 046

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 046

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain Chumhra
  2. XML Page 046
  3. XML “An Copeland Isle”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    is iad a bhí go h-ochlánach uair, nuair a bhí sé trí seachtmhaine tar caile ar fairrge gan aon tuairisg uaidh. Is amhlaidh a chuaidh sé go Liverpool Shasana chun árthach do sheóla in Daingean. Árthach seóil do b'eadh í sin leis agus do shéid ghaoth mhór is uain trí chéad míle chun fairrge í. Leis an suathadh nár dh'aistrig an t-ualach agus ní raibh aon dul ar an stiúir a chur i bhfeidhm ná aon dul ar an ualach do cheartú gur chiúnaig an aimsir. Bhí sé trí seachtmhaine déanach nuair a bhuail sé Cuan a' Daingin isteach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish