School: Cluain Chumhra (roll number 15660)
- Location:
- Cluain Chortha, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Súilleabháin
![The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 093](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0426%2FCBES_0426_093.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 093
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cluain Chumhra
- XML Page 093
- XML “Marú an Daimh”
- XML “Ag Tarrac an Uisce”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Beirt fhilí a bhí na gcomhnaidhe duine acu ar gach taobh d'abhainn Fuaireadar damh-saile le marbhú dhóibh féin. Nuair a thángadar go h-abhainn ná raibh sí fé thuile agus theastuig ó'n bhfear a bhí na chómhnaidhe ar an dtaobh san go marbhóchfaí an damh mar a raibh sé agus gan tabhairt fé'n abhainn sa riocht 'na raibh sí mar bhí eagla air gur báthadh nó dróch-crích a d'imtheóchadh ar an ainmhidhe agus seo mar a chuir sé é
"Nuair a bhíonn tuile san abhainn
Is sleamhain a bhíonn na leacacha."Ach má seadh bhí a chiall féin ag an bhfear éile agus ba chumhang- caol leis an t-ainmhidhe do chur treasna ar ais nó ar éigin Agus d'fhreagair sé
"Mar a leagtar an crann
Is ann a dh'fhanann na slisneacha" - Transcription guide »You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Informant
- Pádraig Ó Súilleabháin
- Gender
- Male
- Address
- Cinn Aird, Co. Kerry