School: Cluain Chumhra (roll number 15660)

Location:
Cluain Chortha, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 119

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 119

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain Chumhra
  2. XML Page 119
  3. XML “Smuigléireacht nó Ganfhiosaíocht”
  4. XML “Ní le Gátar a Thóg Ventry an Práta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    2. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádruig Ó Súilleabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Cinn Aird, Co. Kerry
  2. Chaith duine des na leanbhaibh sin práta mór le ceann des na gamhna lá - óir ná féadfadh sé cloch dh'faghail fé na láimh.
    Dubhairt a sean-athair gur mhór an náire dho a leithéid a deanamh go raibh Lord Ventry ag gabháil an bhóthair agus buail práta leis. Thóg sé é agus chuir sé na phóca é. Agus ní haon easba bhí air.
    Bn Uí Shúilleabháin, Cinn Áird (máthair Sheáin -an máistir scoile)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.