School: Cluain Chumhra (roll number 15660)

Location:
Cluain Chortha, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 131

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 131

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain Chumhra
  2. XML Page 131
  3. XML “Droichead na Gairfeanaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Má Gineadha go bhfeacaidh sé féin é agus do réir mar cuimhin leis 1614 is dóigh leis a bhí ann.
    An Seana bhóthar ó nDaingean go Tráighlí
    Nuair a bhíodh an tráigh ann - anuas go h-imliuch Dún séan agus an Seana bhaile treasna na trágha go corcaigh na mbád, go Tobar na Múdán go Crosaire na Marbh (Crosaire an Tobair) Crosaire na Fothraighe, Bóthar na gCat, Ath an Charbaill, Arda Mór, An Maoilean amach agus síos go Crúibín na Muice soir go Crosaire na mBúrcach síos lom glan díreach go Gort na gCuilleanach suas go Crosaire an tSagairt agus an seana-bóthar amach go h-Aba'n Scáil.
    Nuair ná bíodh an tráig fé dhóibh
    Sráid Eoin aníos go Barra Croisín, thar Lios na Daibhce go Barra na Croise (Barr an Aoird), An Gairbhtheanach soir tar Droichead na Gairbhtheanaighe, go Baile 'n Búdhlaoraig, agus fé bun Baile Ristín, fé bhun Lios Deargáin, go Gualainn agus Bóthar Breac agus anuas lom glan díreach Garraidhe Áirtse go Droichead a' Teaidí, suas go Gráig, go Garra na dTor síos go Gort na gCuilleanach agus Baile na Saor agus suas go Crosaire an tSagairt agus an seana bóthar go hAba na Scáil amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    2. objects
      1. man-made structures
        1. public infrastructure
          1. roads (~2,778)
    Language
    Irish
    Informant
    Micheal Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Ístínigh, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Brosnachain
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Bhúlaeraigh Theas, Co. Kerry
    Informant
    Pádruig Ó Súilleabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Cinn Aird, Co. Kerry