School: Cluain Chumhra (roll number 15660)

On this page

1. Talamh Iascaigh (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   sé an beart (=berth) a b'fhearr sa bhád do ar square "deagair" (= arán mine-buidhe). Bhíodh cuid des na h-ionaid sa bhád níos ádhmharaí ná a chéile. Deire an bháid ar an siota is adhmharaí de ghná.
   Bhí bád an Chala agus bád Chinnáird lá ar an mbanc agus bhí muintir an Chala ag tarrac deargán mar ba mhaith leó agus gan faic ag bualadh le Muinntir Chinnáird. Bhí fear i mbád an Chala a bhí ana mhór le m'shean athair. Nuair a chonnaic seisean ná raibh aon bheartuigheacht a dhéanamh acu chuir sé a lámh síos ar taobh an bháid lasmuich i gan fhios d'aoinne d'á chualacht féin agus dhein sé an uimhir 24 le na meir ar thaobh an bháid. Má seadh is tapaidh a phrioc an fear eile suas é. Níor leig sé faic air ach dubhairt sé leó na doirighthe a tharrac isteach agus ceithre feadh fichead a thabhairt dóibh. Cómh luath is thugadar an fhaid cheart dóibh bhíodar ag tarrac éisg chómh tiugh agus ba mhaith leo chómh maith.
   Banc Mór; Íochtar Tíorach osgailte (.i. go bhfeicfá an talamh agus na faillteacha ó Cheann a' Daimh soir go Faill a' Tónacháin) agus Ceann Binne ar Bhaile Riach.

   Banc na Péiste: Ní cuimhin liom an cómhra talmhan
   Banc Bheaglaoigh: ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,
   Banc Phollóg: An Cloigean = Ceann a' Daimh muchta aig an Siorrach agus Tígh na Síteach i gCinn Áir osgailte.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Pádruig Ó Súilleabháin

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Age

   78

   Address

   Cinn Aird, Co. Kerry