School: Loch Coiteáin (roll number 10049)

On this page

1. Císte Práta (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   an t-uisce beirbighthe comh luath is do bheadh císte bácálta. Cuirtí an císte ar an mbórd is deintí í do roinnt. Cuirtí ím air is d’olfaidís tae leis is ba dheas an biadh é da mbeadh ocras ar dhuine.

   Mrs T O’Shea

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Ag Déanamh Min Coirce Fadó le Bróin

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Ag deanamh min coirce fado le bróin Deantaí píosa éadaig do leathadh ar an úrlár. Cuirtí leac cruinn suas air. Cuirtí brath coirce suas ar an leic. Cuirtí leac eile suas air sin. Bí fearsaid eatorra agus ar an bfearsaid sin bhí sóirt coise le-n a deintí an leic uachtarach do casadh. San t-slighe sin deintí an coirce do mheilt is tuiteadh an coirce meilte amach ar an éadach glan a bhí fe’n mbróin leantaí mar sin go dtí go mbíodh a dhóthain aca. Annsan deintí é do cáthadh tré criathar cun an lócán do scaoileadh ó’n ngráinne. Annsan deintí corcán leithean nó císte. T OShea agus Mrs T OShea Lough Guitane Muckross Killarney

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. products
      1. food products (~3,601)

   Language

   Irish

   Informant

   Mrs T. O' Shea

   Gender

   Female

   Address

   Muckross, Co. Kerry

   Informant

   T. O' Shea

   Gender

   Male

   Address

   Muckross, Co. Kerry