1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tulca

School: Tulca (roll number 1396)

Location:
Tullaha, Co. Kerry
Teacher:
Mícheál Ó Dálaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 234

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 234

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tulca
  2. XML Page 234
  3. XML “Obair na nDaoine Fadó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Obair na nDaoine Fadó (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Chuiridís na prátaí i slíghe eile leis. Dá mbeadh talamh (port) cuibheasach fliuch, fiadhán, lom [aca] dheinidís trínsí tríd agus [d']fhagadaois leithead iomaire eadtorra. Chuiridís na scailpeanna a bhainidís leis an ngafán in aon charnán amháin ins gach iomaire chun iad a thiormú, agus nuair [a] bhídís tir[i]m chuiridís tré theine iad, agus chaithidís an luaithreach ar na hiomairíbh ar an mbán. Thugaidís aoileach ar a ndromanna i gciseánaibh go dtí an port nú riasc, chuiridís na sciolláin (síol prátaí) ar na hiomairí agus an t-aoileach anuas orrtha. Dheinidís na trínsí do rómhar agus do bhriseadh agus chuiridís an chré anuas ar an aoileach le rámhainní. Dheinidís an t-aoileach do chlúdach go coitchianta agus is beag de úsáid a dheinidís de shluaistí in oibreacha na feirme an uair sin. Chonnaic mé an obair san á dhéanamh go minic suas le dathad blian ó shoin.
    Chuiridís mórán aoil leis na barraí fadó i mBunán. Bhí teineaoil ins gach baile fearainn agus thugadaois an chloch aoil ar dhromanna na gcapall ó Neidín chun í do dhóghadh. Bhíodh srathair (strathar sa lámhscríbhinn) ar gach capall, agus fráma adhmaid anuas air agus is mór an t-ualach a bheiridís sa bhaile leis na capallaibh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Age
    65
    Occupation
    Fear poist
    Address
    Milleens, Co. Kerry