School: Cathair Samháin

On this page

1. Caoineadh an Athar Tadhg Mac Cárthaigh (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Ar chliar na gceahcd do sgar linn. Ó mo sgrios!

   XV.

   Mo sgrios ár siollaire soineanda, séimh, sásda
   Gaol na Righthe, ‘s do bhuirb-fhuil Mac Carthaigh.
   Sé mo sgrubail mar cuiridheadh ár laoch láidir
   Cois taobh a bosca, ‘s an fhuireann go léir cráidhte

   XV1.

   Is cráidhte tá Clár Luirc, ó Caiseal go Baoí
   Cíonn-tSáile, Portláirge ‘s Dúichealla, dhá dhruim.
   Is díoghbhálach d’ Uibh Ráthach, é threasgairt sa Chill
   Fear áluinn, deagh-cháileach, do bhí i gCathair Saidhbhín.

   XV11.

   Tá Cathairsaidhbhín gan suim i n-aiteas ná i spórt
   Cois abhainn Loch-Laoí, an Cuaisín, ‘s Doirefhionán Mór
   Ó leagadh ár ngroidhe-fhear, siodamhail, Sagairt ar feogh
   Gaol Donnchadha an Ghlínn nár stríoc da namhaid sa ghleo.

   XV111.

   Mo ghleo na gcraobh trem aodaibh, gach pearsa sa tír
   Ó Dóin go Daod gan géim na tapadh ‘na gcroidhe.
   Ach fuil shrón dá séide ag Récs ba ghaisgeamhail gníomjh
   Le brón ‘s léan, ó éag, ár Sagart maith caoín.

   X1X.

   Ba chaoín a’ fear é, a’ teacht thar Draoing a gcian
   Go bríoghmhar, mear ar each ná striocadh siar.
   Mo mhíle creach, níor mhair sa tír ach bliadhain.
   Le croidhe mór mhaith, a’ teagasg daoíne ó Dia.

   XX.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Muiris Ua Conaill

   Gender

   Male

   Address

   An Chillín Liath, Co. Kerry