School: Waterville (C.) (roll number 16015)
- Location:
- Waterville, Co. Kerry
- Teacher: Helen O' Sullivan
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 178
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Waterville (C.)
- XML Page 178
- XML “Seán na gCeirteacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)is na seacht bparóistibh ba ghirre dhó sheasóghadh leis ach mé féin amháin agus ní h-ag maoidheamh as atáim, mar d’innseósadh sé féin soin duit. ‘Speán do chuid-se dham, a Mhic ó. Sáith isteach annso iad. Seadh, seo blúire misleáin duit is chuir féd’ chúil-fhiaclaibh é.
Fo, fo, fo! Ná rithidh isteach ar fad orm, go réidh anois, a gharsúna. Na gearr-chailí i dtosach. Bhíos-sa tugtha ‘n ghalántacht riamh is ní dhéanfad dearmad indiu uirthi. Seo, seo, coinnighidh amach uaim, adeirim, nó dá bheirim-se ainm na fláige ná fanfad leath-nóimeat eile 'nbhur measg. Agus chím daoine timcheall orm ná fuil (chiti) cirteach á fiú an chnáimhín aca dham. Ná bídís ag braith ar éin-nídh fhagháil ar sgáth ámhach, mar tá breis do’n ghnó fhoghanta le déanamh agam-sa indiu.
Acht cá bhfuil mo leanbhaí chroidhe féin, muinntir na mbuidéal? Tagaidís isteach annso comhgarach dham. Tá misleáin fé leith agam na gcomhair. Misleáin iongantacha iseadh iad leis, agus mé féin do dhin iad. Ní h-éin iongnadh iad go milis agus go ró-bhlasta agus gur chuireas sinséar agus siúparphasfuit ionnta. Fagaidh annso leim’ ais ar an dtalamh iad. A h-aon, a dó, a trí. Maith an garsún. A ceathair, a cúig. Ní fiú biorán é sin. A sé, a seacht, Ó, a thiarcais!(continues on next page)
