School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín (roll number 16702)

On this page

1. Seanfhocail (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   mheisín cruinn ná siumú a chur an acarann de pláitín mo chínn

   42) Ag magadh fé seannóir nó a funmhóid fé dhuine boct

   43) Ag searra go sámh 's a dul as

   44) Á dhíol meala 's á ceannach misleáin

   45) An rud ná baineann leat ná bain leis

   46) A búacaill beidhir buadartha go bpósfar 'san uair sin bheidir buadartha do dhóíthin

   47) Ág lorg olna ar gabhar

   48) As an obair fáctar (?) an foghluim

   49) Ar lorg an madradh 's gan fhios a dhatha agat

   50) Ag fás síos mar earball bó

   51) Ar maithe leis féin a dheineann an cat crónán

   52) An té ná gabhann cómhairle gabhadh sé Córac (?)

   53) A thabhairt cómhairle do mhnaoí boirbh ná gábhail de ruibe ar iarann fuar

   54) An rud ná cloiseann an cluais ní chuireann sé buadhairt ar an gcroidhe

   55) Ag gearán do chás le duine gan truaighbhéil

   56) A dul chun dlíghe leis an ndíabhal 'san Cuirt i n-Ifhrinn

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Mícheál Ó Súilleabháin

   Gender

   Male

   Informant

   Bean Uí Shúilleabháin

   Relation

   Parent

   Gender

   Female