School: Athgarvan, Curragh (roll number 13350)
- Location:
- Athgarvan, Co. Kildare
- Teacher: Bean Mhic Niocaill
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Athgarvan, Curragh
- XML Page 189
- XML “Scéal T”
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal T (continued)
“Bhí Bean Uí Cheallaigh oídhche Aoine éigin ag ullmhú chun dul go hInis maidin lae....”
(continued from previous page)na haigne ag bean Uí Cheallaigh ná go mbeadh an caipin lotuigte [?] tar éis a trioblóide ar fad agus ó feach sí air go dubh-bhrónach. Annsan d'eirigh sí duine á radh "Tch leh, léh,[?] " taibh thíar dí. "Leis sin" adeiread sé féin, " do thuigead gurab amhlaidh a bhí an chistin ag teasbháil ó na daoine maithe agus níor fhanas le dada a déanamh ach dul de leimh isteach sa leaba gan mo bhróga ná mo chuid éadaigh do bhaint díonn". Nuair d'eirigh a fear ar maidin bhí an cuipín i lár an urlár ach níl im a rádh gurab iad na sideóga a chur ann é.(no title)
“Bhí feirmeoir ina gcómnuidhe in aice lei i Litir Ceallaigh nuair a lei sí na cailín óg.”
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Collector
- Bríghid Bean Mhic Niocaill
- Gender
- Female
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Bean Thomáis Uí Cheallaigh
- Gender
- Female
- Address
- Kilmaley, Co. Clare