School: Inis Cléire, Dún na Séad

On this page

1. Scéal Bráthair Fithinnis (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Ar eagla d'úrlar-sa bheith scuabhtha,
   Ná úrlár na mnaoi úd thall."
   Bliadhain ó'n lá san do ghaibh sé an bóthar arís, agus ní raibh i dtig na mná saidhbhre ach croídhtín gan díon gan cómhla. Chuaidh sé isteach sa tig eile agus bhí leanbh sa chliabhán agus crut an t-sonais ar an dtig. D'iarr sé ar bhean a'tighe cad d'imtig ar muinntir a tighe eile.
   "Tháinig ár orra", ar sise. "Beul", arsan fear, "is mise Bráthair Fith-innis, agus is le Dia an leanbh san agus caithfidh sé gabháil le teagasg an chreidimh.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Scéal an Fhile

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Sgeul an Fhile Do ghaibh file isteach go tig feirmeóra sa droch-shaoghal agus d'iarr sé ar bhean a'tighe, a bhí ag crúdh na mbó sa macha iostas na hoidhche uirthi: "Tabharfad agus fáilte" ar sise, "ach dein rann." "Seo," ar seisean: "Chím dhá chruach dúbha den mhóin; Dhá chapall córach, dhá choin, d'á phreachán níos duibhe nán gual, Dhá mnaoí, Dhá bhuaraig agus dhá bhoin."

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Collector

   Cáit Ní Drisceóil

   Gender

   Female

   Address

   Comalán, Co. Cork

   Informant

   Donnchadh O Drisceóil

   Gender

   Male

   Address

   Comalán, Co. Cork