School: Inis Cléire, Dún na Séad

On this page

1. Scéal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   fear mar do marbeóchfá sa mé."

   Annsan do thug an Fear Dubh iarracht ar léimt istheach chun breith air ach do theip air. Sa deire do ghlaoig coilg an bhaile agus dubhairt an Fear Dubh
   " Eirigh abhaile anois."
   "Ní raghadh," ars an fear, "Níor ghlaoidh mo choileach feín fós."
   Sa deire do ghlaoidh a choileach féin
   "Teírig abhaile anois," arsan Fear Dubh.
   "Ní ragadh," ars an fear.
   Annsan do thug an Diabhal árd leím istheach chun breith air, ach do séid an fear an uisce cosaireach amach air agus do bhí fhios an an ndiabhal annsan go raibh buadhte air, agus d'imthig sé na splannc suas san aér gus do chuaidh an fear abhailte sabháltha.

   Bhailig: Cáit Ní Dhrisceóil, Cumolán
   Fuaireas ó: Conchubhar Ó Drisceóil, Ceathramhna

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. An Ministir

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Do bhí sa lá liomh féín, do thárla me ar thaobh na fothanna, Do bhuail liom ceathrar stay, Do bhí an ministir chaoch ar dhuine aca, D'iafruigheas do'n ministir cáoch, mar bí an té ba léigheadh is ba shine aca é, "A dtabharfá puinn do'n té ar a ndul go léir go hIfrinn." Ó's dubhairt sé liom ná feadar sé féin, mar go raibh marca na gcaor a 'tuitim de, Agus nuair a bhídís ag ól na té, gurabh é féin a bhíodh ag séideadh na teine dhóibh. Bhailig: Cáit Ní Drisceóil, Cumolán Fuaireas ó: Conchubhar Ó Drisceóil, Ceathramhna

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Cáit Ní Drisceóil

   Gender

   Female

   Address

   Comalán, Co. Cork

   Informant

   Conchubhar Ó Drisceóil

   Gender

   Male

   Age

   86

   Address

   Ceathrúna, Co. Cork